If you click on the middle dot menu next to the image icon the emoji menu will appear. Let me know if you see it!
Yes I can click the three dots but everything is Grey. I would Upload a Screenshot but "Upload File too large"