I’m still trying to tackle this too. But I’ve found it really easy (and fun) just playing the root notes, and singing over the top, over and over, until it’s just natural.
After awhile, I throw in next few notes, and play them over and over whilst singing.
Then it’s a case of rinse and repeat