As I understand it, in the classical period they wanted the lead-in tone, when approaching the root, to have that directional feeling. While descending the target wasn't "home", so the natural minor was fine. Of course, the use of the Harmonic minor was grotesque to the ears of the time, with...