This is might sound weird, but is your App Store or google play store (whichever you have) set to the US ? I had an issue a couple years ago with an old iPhone I had that gave me the same message for a different app, somehow my country/region had been changed.
double check that and if it’s still giving that error I would reach out to
@alexj she’s our badass tech goddess