You are definitely right with altering the 3.. The cromatic order is sus2, minor3, major3, sus4. I don’t know about the madd9 and m9.
But I recommend watching lesson 48 and 49. They are real eye-openers to sus2, sus4, add9, maj7, 7,b5 , aug, etc.
Before these lessons I’ve been confused about...