In the US, in most cases if the song is over 20 years old, there are no royalties.
Officially, to do newer covers than that, you have to pay royalties, even if you’re just playing them in a club, but that’s ever enforced.
If you use a service like DistroKid, they can help you work through the...